-
1 under-the-table
under-the-table [ˏʌndəðəˊteɪbl] aта́йный, подпо́льный, незако́нный ( о сделке и т.п.) -
2 under-the-table
надравшийся имя прилагательное: -
3 under the table
I adj infml1)He's always under the table before anyone even gets going — Люди только начинают веселиться, а он уже пьяный в доску
2)II adv infmlHe offered me a sizable amount of money under the table if I would convince the board otherwise — Он предложил мне крупную взятку, если я смогу убедить правление в обратном
The new dictionary of modern spoken language > under the table
-
4 under the table
преим.; амер.тайно, закулисно, секретно; из-под полы; в качестве взяткиStrategic requirements for tin will be the major consideration under the table during the coming negotiations. (WD) — Во время предстоящих переговоров решающее значение будут иметь закулисные споры вокруг олова, этого важного стратегического сырья.
She gave money under the table to get the apartment. (RHD) — Ей пришлось дать взятку, чтобы получить квартиру.
Buy your liquor under the table. (WD) — Придется вам купить спиртное из-под полы.
-
5 under-the-table
прил.эк., соц. тайный, незаконный ( о сделке)under-the-table deals — тайные [закулисные\] сделки
See: -
6 under the table
1) пьяный2) секретно, тайно, подпольноShe gave money under the table to get the apartment. — Она дала взятку, чтобы получить квартиру.
-
7 under-the-table
ˈʌndəðəˈteɪbl прил. тайный, подпольный, незаконный( о сделке и т. п.) тайный, незаконный (о сделке) (разговорное) пьяныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > under-the-table
-
8 under-the-table
ˈʌndəðəˈteɪblтайный, незаконный (о сделке)Англо-русский словарь экономических терминов > under-the-table
-
9 under the table
1) Общая лексика: незаконный, под прилавком, под столом, из-под полы2) Сленг: связанный с подкупом, секретный, пьяный, связанный с незаконной оплатой, тайный3) Макаров: надравшийся, нахлеставшийся, незаметно, тайно -
10 under-the-table
[ˌʌndəðə'teɪb(ə)l]1) Общая лексика: тайный, незаконный (о сделке)2) Разговорное выражение: пьяный3) Макаров: тайный (о сделке и т.п.) -
11 under-the-table
[`ʌndəðə`teɪbl]тайный, незаконный, подпольныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > under-the-table
-
12 under the table
-
13 under-the-table
незаконеннезаконныйтайный -
14 under-the-table
[͵ʌndəðəʹteıb(ə)l] a1. тайный, незаконный (о сделке и т. п.)2. разг. пьяный -
15 under-the-table
[ˌʌndəðə'teɪbl]прил.тайный, незаконный, подпольный (о сделке и т. п.) -
16 under the table
-
17 under the table
ле́вый за́работок ( с оплатой наличными)The Americanisms. English-Russian dictionary. > under the table
-
18 under-the-table
незаконеннезаконныйтайный -
19 under-the-table
1. a тайный, незаконный2. a разг. пьяныйСинонимический ряд:secret (adj.) clandestine; covert; furtive; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mystical; secret; sneak; stealthy; sub-rosa; surreptitious; undercover -
20 the coin rolled under the table
Макаров: монета закатилась под столУниверсальный англо-русский словарь > the coin rolled under the table
См. также в других словарях:
under the table — See: UNDER THE COUNTER … Dictionary of American idioms
under the table — See: UNDER THE COUNTER … Dictionary of American idioms
under the table — Bribes or illegal payments are often described as money under the table … The small dictionary of idiomes
under the table — adverb 1. : into a stupor drink a man under the table five minutes serious thought about the eruption of eternity into time puts me under the table Stuart Chase 2. : under the counter : secretly buy your liquor under the table J.H.Allen … Useful english dictionary
under the table — 1. mod. alcohol intoxicated. □ Jed was under the table by midnight. □ By 3:00 in the morning, everyone was under the table. 2. mod. secret; clandestine. (This is hyphenated before a nominal.) □ It was strictly an under the table deal … Dictionary of American slang and colloquial expressions
under-the-table — adjective designed and carried out secretly or confidentially a sub rosa report has their under the table backing • Syn: ↑sub rosa, ↑behind the scenes • Similar to: ↑covert * * * | ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ … Useful english dictionary
under-the-table — American under the table money that is paid under the table is paid secretly, usually because it is illegal. There have been allegations of under the table payments to football players … New idioms dictionary
under the table — 1. very drunk You are supposed to end up there after dropping senseless from your chair. Now used figuratively: I ll drink you under the table, Max. Be warned. (Deighton, 1981 he was suggesting that Max would become drunk first) See… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
under the table — phrasal 1. into a stupor < can drink you under the table > 2. in a covert manner < took money under the table > … New Collegiate Dictionary
under the table — American & Australian money that is paid under the table is paid secretly, usually because it is illegal. A lot of these people work 80 hour weeks with all or half of their salaries paid under the table … New idioms dictionary
under the table — in secret and usually illegal He paid some money under the table in order to get his product exported into the country. Syn.: under the counter … Idioms and examples